самые понравившиеся вопросы-ответы из HAIIRO NO GINKA vol.53 Mu No Koufuku, Sanretsusha To Kubi.
Взято из группы DIR EN GREY ВКонтакте.
перевод на английский japistachoco для diru-tabloids
перевод на русский Irina Medvedenko для группы DIR EN GREY ВКонтакте.
->"Вопрос: Ваши завораживающие движения на сцене получаются у Вас сами собой, или Вы продумываете их заранее?
Кё: Я не совсем понимаю, о чем Вы спрашиваете.



После лайва в Бохуме Вы написали, что это был лучший концерт в Вашей жизни. Что в нем было такого особенного?

- Я забыл.

Хотелось бы знать, какие слова выкрикивает Тошия, исполняя во время лайвов бэк-вокал на Different Sense прямо после отрывка с чистым вокалом.

- Вам действительно хотелось бы знать?


Когда после концерта зрители зовут группу выйти на бис, что Вы чувствуете?

- Если это - не запланированный, а искренний "анкор", я радуюсь.

Что Вам запомнилось более всего во время этого тура?

- Я уже забыл.

Кё-сан нравятся поклонники? Мне нравится Кё-сан.

- Да, если речь идет об искренних поклонниках. Не уверен насчет всех остальных. Кё, дай пять!

Чем поклонники-мужчины выделяются в глазах Кё-сана?

- У вас всех и правда молоко на губах не обсохло... чувак, тебе самом только..36 лет!

Некоторые группы подражают DIR EN GREY. Что Кё-сан думает о таких группах?

- Правда? Впервые об этом слышу. Бедняги.
Если Ваша возлюбленная не может видеться с Вами так часто, как ей хотелось бы (из-за того, что Вы постоянно заняты), что Вы делаете?

- Боюсь, что не имею права отвечать на это вопрос.оппа! значит, у нас есть девушка?)

. Когда в результате упорной борьбы Вы преодолеваете некое препятствие, Вы потом позволяете себе какую-нибудь награду?

- Упорная борьба - норма жизни, поэтому нет никакого смысла в таких наградах (для себя)вот почему я,достигнув чего-то,приложив массу усилий не чувствую триумфа, удовлетворения. мне становится только хуже. потому,что я понимаю,что это-норма.

Вы видели "Все о моей матери" и другие работы Альмодовара?

- Видел. мне уже не важны,что он про них думает! главное-видел *_*

Я прочитал где-то, что во время поездок Вам нравится играть в Monster Hunter. Какое оружие Вы предпочитаете?

- Жаль, что Вы хотите задать мне именно этот вопросопять пустые поклонники...

@темы: epic, j-rockers, Dir en grey, Kyo