В очередной раз убеждаюсь,что оригинальная озвучка несравнимо лучше дубляжа. Потому что актеры играют не только телом, но и голосом.
Хотя для Тора подобрали довольно хорошие голоса, все равно с оригиналом не сравниться.
Вот есть кто внимательно смотрел-слушал в оригинале...
Когда Локи висит на Торе, которого держит Один и Локи говорит "a could have done it, father! For you. For all of us". никто не заметил, что на словах "For you. For all of us" он интонирует как Симба в "Somebody! anybody...".
А старый дурак с больной головой Один ему в ответ "No."В-общем, сердце кровью обливается за Локи.
И восхищается потрясающей игрой Хиддлса. И Хопкинса. И даже Хэмсворта
потому что не дурак!! он умный и хороший! умнее,чем Тор из Тора и Мстителей.
@темы:
movies,
Thor,
Loki